막– 1中文什么意思

[접두사]
粗 cū.

농민이 입는 막옷을 입었다
穿了一件农民的粗衣服

막– 2
[접두사]
末 mò. 最后 zuìhòu.

막차
末班车

마감일은 매 분기 막달의 월초이다
其截止日期为每季度的最后一个月的月初
막 1
[부사]
(1) 乱 luàn. 胡乱 húluàn. 随便 suíbiàn.

자리에 막[마음대로]
앉는 것을 허용치 않다
不允许乱坐位置

문건을 막[마음대로]
삭제하다
胡乱删除文件

그+更多解释...를 막[마음대로]
때리지 마라
别随便打他

(2) 厉害 lì‧hai. 沛然 pèirán.

눈이 막 부어올랐다
眼睛肿得厉害

종자가 막 자란다
种子活力沛然地生长

막 2
[부사]
将 jiāng. 正 zhèng. 刚 gāng. 刚刚(儿) gāng‧gang(r).

그는 막 기차에서 내렸다
他将下火车

막 비가 내리고 있다
正下着雨呢

그가 막 가자마자 네가 왔다
他刚走, 你就来了

8시 반 급행열차가 막 떠났다
八点半的快车刚刚(儿)开走

막 3
[명사]
(1) 幕 mù. 幕布 mùbù. 帐 zhàng. 幔 màn. 幔帐 mànzhàng. 帷幕 wéimù.

내가 하늘을 올려다보자, 천궁, 그 검은 빛 우단 막에는 그녀의 얼굴이 아름다운 미소를 짓고 있었다
我仰望天空, 天穹那黑天鹅绒的幕布上, 有她的面容灿然一笑

막을 걷어 올리다
撩起幔帐 =掀起幔帐

막을 치다
挡上帷幕

(2) 幕 mù. 幕布 mùbù. 帷幕 wéimù.

무대막
舞台幕布

막을 열다
拉开帷幕

(3) 棚子 péng‧zi. 草棚 cǎopéng. 窝棚 wō‧peng.

작은 막이 기울어져서 나무판자 담에 기대어 있었다
小棚子歪歪斜斜地靠在木板墙上

뽕나무 아래에 막을 짓고 살아왔다
在一棵桑树下搭了个草棚住了下来

막 안에 두꺼운 볏자리가 깔려 있다
窝棚里铺着厚厚一层稻草

막 4
[명사]
(1)〈생물〉 膜 mó.

고막
耳膜

늑막
肋膜

뇌막염
脑膜炎

(2) 膜 mó. 覆膜 fùmó.

스테인리스 보호막
不绣钢保护膜

막을 깎아 열다
刮开覆膜

• 1:    正
• 막 1:    [부사] (1) 乱 luàn. 胡 ...
• –게 1:    [조사] 给 gěi. 有 yǒu. ...